8 de octubre de 2007

Curupisa curepisa





Curepí, kurepí, curepa: apelativo repudiado/ aceptado desde este lado de la frontera, lanzado desde el otro lado. Ni siquiera el chancho, sino el cuero del chancho.
Dicen algunos que los paraguayos bautizaron de ese modo a los soldados argentinos en la época de la guerra de la Triple Alianza, tomando como referencia las botas de cuero de cerdo o de carpincho que estos calzaban. Ni siquiera el hombre, sino el calzado.Identidad de frontera... ineludible denominación... A veces, incluso sin querer, suele ser proferido como mote cariñoso, mbaé.

No hay comentarios.: