11 de septiembre de 2010

Sobre / Clutch

Esos conos pequeños y muy pesados (hechos de un metal que no es de este mundo) son imagen de la divinidad, en ciertas religiones de Tlön.
 In certain religions of Tlön, small and extremely heavy cones made of a metal that is not of this planet represent the godhead.
Jorge Luis Borges 

Las armas de seducción de Curupisa son minúsculas. Caben casi en la palma de la mano, pero su peso es mayúsculo, al igual que sus efectos al ser utilizadas. Con restos de tejidos varios, y fibras retorcidas, Curupisa ha construido un recipiente empleado a los fines de transportarlas. 


Curupisa's weapons of seduction are tiny. They fit inside the palm of a hand, but their weight is enormous, as well as the effects they have when being used. With fabric and twisted fiber leftovers, Curupisa has constructed a receptacle, used for carrying them.

Patrón del sobre en Kwiksew
Clutch pattern at Kicksew

No hay comentarios.: