19 de febrero de 2012

Megahéroe / Megahero


Las comarcas curupisas cuentan con nuevo superhéroe. Se trata de Megaman , antes conocido como Rock, quien ha sido creado por el Dr. Light, para vencer al malvado Dr. Wily. Con su brazo armado, ha venido a auxiliar a Curupezno en el combate contra las criaturas del patio. Abejas, abejorros fieros, hormigas voladoras, mbarigüís, butucas, bichitos colorados, sucumben bajo el poder de ambos guerreros.


Del caos que queda tras la batalla se encarga Roll -compañera de Rock / Megaman- dotada también de un brazo armado. Pero sus armas no son las del combate: con el poder de su brazo, es capaz de aspirar la basura,  limpiar ventanas en un periquete, desinfectar inodoros, cocinar y planchar, licuar y tostar pan a la velocidad de la luz. Eso sí, que no pretenda aprender a volar o manejar autos. Más vale, antes, que se vaya a lavar platos.


There's a new superhero in these curupisan territories. It's Megaman, formerly known as Rock, created by Dr. Light, to vanquish evil Dr. Wily. With the weapon from his left arm, Megaman came to help curupisan boy to fight the creatures in the backyard. Bees, fierce bumblebees, flying ants, mosquitos, red bugs, all succumb under the power of both warriors.


Roll -Rock/Megaman 's mate- takes care of the chaos left after the battle, also using the weapons on her left arm. Yet, those weapons are not suitable for the fight: with her powerful arm she can vaccum the rubbish, she can clean windows in a jiffy and disinfect toilets, she's able to cook, iron, blend and toast bread at the speed of light. She can do all that, provided that she doesn't try to fly or drive a car. In that case, she'd better went to wash the dishes (*).







Para hacer el Megaman, empleé hilo de algodón de 6 hebras y un ganchillo de 3mm. Está compuesto de tres partes hechas por separado: la cabeza, el  casco y el cuerpo -que empecé a partir de las piernas y al que adosé, luego, los brazos. 

Las facciones en el rostro fueron elegidas por su dueño. Mientras yo trataba de reproducir la cara del personaje del viejo videojuego, pero cuando  mi Curupezno la vio, me dijo que sus ojos se veían locos y me pidió que lo hiciera tal cual lo ven

To make the Megaman, I used 6 ply cotton and a 3mm hook. It's worked in three parts: the head, the helmet and the body -which I started from the legs and while working I attached the arms.

The features on the face were a choice made by the owner . I was trying to recreate the face of the old videogame character, but my boy told me that the eyes looked crazy, and asked me to make it as you see it.





 (*) Usually, in my place, when a woman is driving and she goes slow or she makes some kind of mistake, guys would shout at her something like "why don't you go wash the dishes!"

No hay comentarios.: