27 de marzo de 2013

Temporada florida / Flowery season



Como un paisaje con espejo de agua, las flores de arriba se inclinan para mirarse en las flores de abajo. Ambas especies han sido pergeñadas por las manos de los habitantes de esta morada. Las de arriba han sido cultivadas por las manos de esposo Ñandeyara. Las de abajo, por las manos de Curupisa.
Las de abajo se perfuman con olores de sultanas, emanados desde el inmediato cielo que habita el florero.

Like a landscape with a mirror of water, the upper flower lean to see themselves into the lower flowers. Both species have been plotted by the hands of the residents of this home. The ones above have been grown by the hands of Ñandeyara. The ones below, by the hands of Curupisa. The upper ones smell like white ginger lilies, coming from the immediate  sky that inhabits the flower pot.



Si querés sentirte una diosa con el poder de emular las flores de abajo, aquí te dejo el gráfico. Usálo para crear lo que quieras y contáme cómo te quedó.

If you want to be a goddess with the power to emulate the flowers on the low side, here I leave you the chart. Use it to create whatevere you want and tell me how it turned out.


6 comentarios:

Anónimo dijo...

tiestox muchas gracias por compartir free iphone 4s
tiestox 6802

Abrujandra dijo...

¿Qué flores son?

Curupisa dijo...

Son sultanas del jardín. En algunos lugares se las llama caña de ámbar - la flor nacional cubana.

Abrujandra dijo...

¿Tienen aroma? se ven hermosas, sobre la carpeta florida también.

Curupisa dijo...

Huelen a jazmines

Curupisa dijo...

Ahora cuando vuelva Raquel a Cipoletti, te mandamos algunos ejemplares de nuestro jardín.