6 de enero de 2016

Aconteciendo / Happening


Muchos años me prometí que iba a hacer, algún día, una carpetita de esas que hacía mi tía abuela Leunida cuando yo era chica. Toda de puntos bajos, hecha con aguja finita. Yo hice algo de trampa: usé un ganchillo algo más grande y, de todos modos, no veo la hora de terminar con esta labor que llevará en su hechura miles y miles de puntos.

Leunida era la que aparece en la izquierda, tomada de la mano de Lina, su gemela y mi abuela materna. Ambas eran capaces de crear maravillosos objetos con las manos y usaron muchas veces esa posibilidad para generar ingresos para su familia.
En la segunda imagen se ve la carpetita tejida por la propia Leunida ante mis ojos, hace muuucho tiempo. Aún mi madre la conserva en buen estado.


Many years I promised myself I woul crochet some day a doily like

the one my great aunt Leunida used to make. It was all single crochet with a tiny hook. I cheated cause I used a bigger hook and, anyway, I can't see the time to finish this project that will take in the making thousands and thousands of stitches.
Leunida was the one on the left, and she is holding hands with Lina, her twin and my grandmother on my mum's side. They were both capable of creating wonderful objects with their hands and they would use those skills to generate an income for the family.
On the second picture you can see the doily that was crocheted by Leunida before my eyes, looong time ago. My mother still keeps it in good condition.

En el día 6 del desafío, la imagen corresponde a un trabajo en proceso (WIP, en inglés). Así que eso es lo que ves, la carpetita que todavía está en construcción y que no sé si se verá tan impecable como la de la tía Leunida.

On the 6th day of the challenge, the photo shows a WIP. So that's what you see, the doily that I'm making and that I don't kow if it will come out as flawless as the one mad by aunt Leunida.

Una foto publicada por curupisa (@curupisa) el

2 comentarios:

Abrujandra dijo...

Nunca supe de la historia de Leunida, se ve que hablaba yo nomás todo el tiempo.
Maravillosa, la carpeta también, la foto...mujeres hermosas como la dinastía va evidenciando.

Curupisa dijo...

Creo que nunca hablé de eso. Tal vez por eso no oíste la historia.
La carpetita lleva una eternidad...