7 de noviembre de 2009

Maricastaña: Poncho gris/ Grey poncho


Una sola medida hay que tomar para emprender la labor de tejer este Poncho de Maricastaña y no importa la cantidad de material con que contemos, ni la calidad (después de todo, Maricastaña defendía los intereses de los humildes) del hilado elegido. Conviene, y esta es mi única recomendación, que sea un hilado grueso y un ganchillo más grueso aun. Mi armadura grisada fue hecha con acrílico reutilizado, pues cinco años atrás (y cinco tallas menos) me había hecho un suéter en tricot con cuello de tortuga, que ya no podía usar pues me quedaba muy corto. El ganchillo que usé es del número 6.

Podría haber optado por iniciar la labor con una cadena de base, pero para que tenga mayor elasticidad, supuse que sería mejor emplear la técnica de inicio con base de punto alto. Se hace una base en este punto de inicio de la medida del contorno de cabeza, y se suma a eso algunos puntos más. Conviene que la cantidad de puntos sea par. Se cierra la base de modo que se continuará con la técnica de tejido en círculo. Para esto, cuando se está por hacer el último punto alto, se inserta el ganchillo en la base del último punto, se saca una lazada, se inserta el ganchillo en la base del primer punto, se saca una lazada por ese punto y por la lazada que está en el ganchillo, y se sigue con el punto alto como normalmente.

Se teje tres vueltas de punto alto en relieve, tomando el punto por detrás (o la cantidad de vueltas que se quiera). Luego se sigue con lo que sería el cuerpo del poncho. Para darle forma a éste, hace falta insertar aumentos en cuatro puntos equidistantes de la base, con lo que se logra el efecto de ángulo, como se puede apreciar en la foto. Los aumentos se realizan tejiendo 1 pa, 3 cad y 1 pa en el mismo punto de base. En las vueltas siguientes, será necesario tejer 1 aumento en las 3 cad del aumento de la vuelta anterior, 1 pa sobre los pa del aumento de vuelta anterior y sobre los pa que se hallan entre los aumentos. Haciendo esto, logramos incrementar el número de puntos, de modo que se ensanche el tejido vuelta tras vuelta.

Se continúa tejiendo las vueltas siguientes de la misma manera. Cada tanto, y para agregar algún efecto interesante al tejido, se puede hacer alguna vuelta en la que todos los pa se trabajen en relieve, tomando el cuerpo del punto de base por detrás. Yo lo hice en las vueltas 13, 17, 26 y 29. Luego seguí tejiendo hasta que el hilado se terminó.

Only one measure is necessary for starting with this Maricastaña's Poncho and no matter the amount of yarn or its quality (after all Maricastaña was a defender of poor people). Maybe I'd advice you to use a bulky yarn and an even thicker hook. My grey armor was made from repurposed acrylic, since five years ago (and 5 sizes less) I knitted a cropped turtle neck sweater, that I couldn't wear any more, since it got too short. For this I used a 6 mm hook.

I decided to start with fdc (foundation double crochet) instead of the traditional chain stitch, so it would stretch. It's convenient to start with an even number of stitches, measure the length around your head, and add a few more stitches. Close to work in the round. To do so, you make the last dc like this: insert the hook in the base of the previous stitch and draw a loop. Insert the hook on the base of the first dc, draw a loop through to the front and complete the dc as usual.


Work for three rounds (or as many rounds as you wish) in back post dc. Then proceed with the body of the poncho. To form it you have to work in dc, inserting increases in 4 stitches placed equidistantly. Those increases consist of 1dc, 3 ch and 1 dc on the same base stitch. On the next rounds, do the increases the same way, using as a base the 3 ch. Between increases, work 1 dc on each dc (the ones in the increases and the ones between them) from the previous round.


Go on with this work until you reach the length you want. Every now and then, and to get an interesting visual effect, on every dc between increases work a back post dc. I did this on rounds 13, 17, 26 and 29. Finish when you want (I went on 'til I was out of yarn).

5 comentarios:

Dri Viaro dijo...

Bom diaaa

Tem promoção Kit pampers no blog, vai ficar de fora dessa?
bjsss boa semana

Abrujandra dijo...

Armadura de mujer misionera laburante, artesana, esposa, madre y todo eso.
Besos amiga.

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.