2 de junio de 2011

Mariquitas y hojas, segunda parte / Ladybugs and leaves, second part

Cordón y hojitas / Cord and leaves


Iniciar una cadena de 9 puntos. A partir de la tercera cad. hacer en cada punto, 1 pr, 1 pb, 1 pam, 2 pa, 1 pam, 1 pr. Con esto se forma la hojita de un lado.



Start with a ch of 9 st. Starting on the 3rd ch from hook, work on each ch 1 sl st, 1 sc, 1 hdc, 2 dc, 1hdc, 1 sl st. So you got one of the leaves.

     
------------------------------------------------


Continuar con 25 cad.

Continue with 25 ch.
-------------------------------------------------

Sobre el borde superior de la botita, trabajar 1 pb sobre cada pa y sobre la cad de arriba, en el grupo de 3 cad de la vuelta anterior, a cada lado de los pa.




On the upper edge of the booty, work 1 sc on each dc and on the top ch of each group of 3 ch from previous round (you have 3 ch before the dc part and 3 ch after). 

--------------------------------------------------


34 cad.


Ch 34.
-------------------------------------------------
A partir de la tercera cad. hacer en cada punto, 1 pr, 1 pb, 1 pam, 2 pa, 1 pam, 1 pr. Con esto se forma la hojita de un lado.

Starting on the 3rd ch from hook, work on each ch 1 sl st, 1 sc, 1 hdc, 2 dc, 1hdc, 1 sl st. So you got one of the leaves.




_________________________________________
Mariquitas / Ladybugs

Iniciar el trabajo con una anilla ajustable, en hilo rojo. Dentro de la anilla, trabajar 3 cad y 8 pa en hilo rojo, iniciar un noveno pa con rojo y cerrarlo con negro (hacer la última lazada del punto en negro).

Start working with an adjustable ring (magic ring), using red yarn. Inside it, work 3 ch and 8 dc, start another dc with red, but switch to black yarn to make the last yo to close the dc.

---------------------------------------------------


3 pa en hilo negro. 

Then continue with 3 dc in black.





---------------------------------------------------


Ajustar la anilla, tirando de la hebra del inicio. Cerrar el trabajo con un pr, para formar un círculo. Rematar y guardar el hilo. Se puede atar las hebras sobre el revés y cortar, ya que esta parte no se verá una vez cosida la mariquita a la botita.

  Adjust ring by pulling the thread and close the round with a sl st to form a circle. Fasten off and weave in ends. You can tie the remaining thread by the back of the work and cut, as the knot won't be seen once you attach the ladybug onto the booty.



---------------------------------------------------


 Con un poco de hilo perlé negro, bordar los puntitos de la mariquita, usando nudos franceses.

 With some black perlé cotton, stitch the dots, by using some French knots.




Con el mismo hilo, coser la mariquita al frente de la botita y agregar los detalles finales.

With the same thread, attach the ladybug to the front of the booty and add the final details.




---------------------------------------------------

Ahora, a buscar algunos piececitos que sucumban a la invasión botánica.
Now, go looking for some tiny feet that succumb to the botanical invasion.

4 comentarios:

MARİFETANE dijo...

harika bir patik..tebrikler.

Curupisa dijo...

teşekkür!

laikamb dijo...

Está bellísimoooo!!! Amo las Mariquitas!!!

curupisa dijo...

Gracias, Laikamb! Dentro de poco serán estrenadas por la dueña por venir!