16 de diciembre de 2008

Angel navideño al crochet/ Little Christmas angel in crochet


Materiales:
15 a 20 grs de hilo rústico fino, ganchillo de aluminio de 3.50 mm.

Materials: 15 to 20 grs of 3 ply cotton thread, 3.50 (E) mm hook.


Puntos empleados: cad (cadena, cadeneta), pb (punto bajo), pa (punto alto), pr (punto raso).



Stitches: ch st (chain stitch), sc (single crochet), dc (double crochet), sl st (slip stitch).



Instrucciones:


Instructions:


Inicio: Enrollar el hilo alrededor del dedo índice 10 veces.



Start: Roll thread 10 times around your index finger.



Pasar el ganchillo de adelante hacia atrás por el centro de esta anilla y extraer una lazada.



Put your hook trough the ring, yarn over and bring a loop to the right side.




Hacer una cadeneta


Make 1 ch st



y seguir con 16 pb,


continue with 16 sc,



15 cad,


15 ch st,

1 pr sobre el pb de base de la cadena, 12 pb.



1 sl st on the base of the chain of 15 st, 12 sc


Cerrar el círculo con un pb.


Close the circle with a sl st.




2ª vuelta: 3 cad (que harán las veces de pa) y 1 pa en el mismo pb, 2 pa sobre cada uno de los 3 pb siguientes.


2nd r: ch 3 (they will work as a dc) and 1 dc on the same sc of the base, 2 dc on each of the 3 sc that follow.



Con un pr unir el último pa con el primero.


With a sl st join the last to the first st of the round.



Girar la labor.


Turn as to work on the row




3ª vuelta: 3 cad y 2 pa en el primer alto, 1 pa en cada uno de los 2 pa siguientes, 2 pa en cada uno de los 2 pa siguientes, 1 pa en cada uno de los 2 pa sigtes, 3 pa en el último.


3rd r: ch 3 and 2 dc on the 1st dc, 1 dc on each of the 2 following dc, 2 dc on each of the next 2 dc, 1 dc on each of the next 2 st, 3 dc on the last st.





4ª vuelta: 3 cad y 1 pa en el primer pa, 1 pa en cada uno de los 4 pa sigtes, 2 pa sobre el pa sigte, 1 pa sobre c/u de los 2 pa sigtes, 2 pa en el sigte pa, 1 pa en los 2 pa que siguen, 1 pr tomando el 4º punto de la vuelta, 1 pa en c/u de los 2 pa sigtes, 2 pa en el último pa. Girar.


4th r: ch 3 and 1 dc on 1st st, 1 dc on each of the next 4 st, 2 dc on the next, 1 dc on each of the 2 next dc, 2 dc on next one, 1 dc on each of the next 2 st, 1 sl st taking the 4th dc of this same row, 1 dc on the next 2 st, 2 dc on the last one. Turn





5ª vuelta: 3 cad y 2 pa en el primer pa, alternar *1 pa en c/u de los 2 pa, 2 pa en el posterior*, hasta el final, 3 pa en el último pa.


5th r: ch 3 and 2 dc on 1st st, *1 dc on the next 2 st, 2 dc on the next one*, repeat * through to the end. 3 dc on the last st.







6a vuelta: 3 cad y 2 pa en el primer punto, luego alternar hasta el final *1 pa en un punto, 2 pa en el siguiente*, y terminar con 3 pa en el último punto.


6th r: ch 3 and 2 dc on first st, then repeat *1 dc on one st, 2 dc on the next* through to the end.


7ª vuelta: 3 cad y 2 pa en el primer pa, saltear 1 pa y en el siguiente trabajar *1 pb, 3 cad y 2 pa, saltear 1pa*. Repetir * 3 veces más; 1 pb en el sigte pa, 2 cad, 1 pa en c/u de los 21 pa sigtes, 1 pr en el primero de los 21 pa recién hechos, 2 cad, *1 pb en el sigte pa, 3 cad y 2 pa en el mismo pa, saltear 1 pa*; repetir * hasta el final, 1 pr en el último pa. Cortar el hilo y esconder.


7th r: ch 3 and 2 dc on 1st st, skip 1 st, and on the next st *1sc, 3 ch st, 2 dc, skip 1 st*. Repeat * 3 other times; 1 dc on mext st, 2 ch st, 1 dc on each of the next 21 dc, 1 sl st on first of the previous 21 st,  2 ch, *1 sc on the next st, 3 ch st and 2 dc on the same st, skip 1 dc*; repeat * through to the end, 1 sl st on the last st. Fasten off and weave in.




Las 3 últimas vueltas se cierran en tejido circular.


Work on the round next




8 vuelta: sobre el punto de unión del grupo de 21 pa de la vuelta anterior, con una hebra nueva, hacer 3 cad y 1 pa, *1 pa en un pa, 2 pa en el sigte*; repetir * el resto de la vuelta y cerrar con 1 pr.


8th r: on the joining st of previous row make a ch of 3 st and 1 dc, *1 dc on 1 st, 2 dc on the next*; repeat * through to the end and join round with a sl st.




9ª vuelta: 3 cad, *2 pa en el pa sigte, 1 pa en c/u de los dos sigtes*, repetir hasta el final. Cerrar con pr.


9th r: ch 3, * 2 dc on 1 st, 1 dc on each of the next 2 st*; repeat * to the end, join with sl st.




10ª vuelta: 3 cad y 2 pa en el primer pa de base, saltear 1 pa, *1 pb, 3 cad y 2 pa en el mismo pa de base, saltear 1 pa*; repetir * hasta el final. Rematar y esconder el hilo.

Si se quiere darle más firmeza al angelito, mojar en almidón y dejar secar dando forma plana o cónica.



10th r: ch 3 and 2 dc on the 1st st, skip 1 st, *1 sc, 3 ch st and 2 dc on next st, skip one st*, repeat * through to the end. Join, fasten off and weave in. If you want to make a stiff angel, starch and leave to dry either flat or on something to give it the shape of a cone.




6 comentarios:

poetoso dijo...

GUAU. ¡Este blog está cada día más internacional!

Curupisa dijo...

una selva capilar de tu amor
me sobrecoge, y ya sabemos
lo que surge de eso...
mirarte dormir
abona la selva en mí

Miss Rowley dijo...

you are very creative,and your site is helpful and informative. you have great ideas.

Curupisa dijo...

Wow! Thanks, Miss Rowley! Thanks for your kindness and we hope you'll come back soon!

Eyeshadow Colour dijo...

hermoso, me encanta, lo voy a intentar, gracias.

Curupisa dijo...

Me alegra que te guste, Eyeshadow. Si hay dudas o encontrás errores, me gustarías que me lo hagas saber. Espero verte pronto por aquí.