Ir al contenido principal

Invitame un matecito

Convidame un Matecito

Destacado

Cuando la mercería no tiene lo que necesitás

Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original

Inauguración de galería/ Gallery opening



No es una tiendita (especialmente no es una tiendita del horror). Lo que pasó fue que varios amigos preguntaron por precios y fotos, ante la eventual posibilidad de querer algunas de las creaciones de las muchachas del séquito de curupisas.
Superada la incredulidad, procedimos a montar un simple muestrario de objetos que creamos. Todavía hay pocos, pero ya irán apareciendo más.
A Abrujandra y su Araña en celo ya la vieron, lo mismo que a Curupisa la conocen. Hemos incorporado al grupo a Claubochis, quien siempre formó parte de la cadena productiva curupisa y ahora ha sido blanqueada ante el ojo público.
Ya les contaré más de Claubochis...

It's not a little shop (especially, not a little shpo of the horror). What happended was that some friends asked about prices and pictures, facing the possibility of buying some of the creations of this entourage of curupisas.
After we overcome skepticism, we proceeded to assemble a simple sampler of objects we made. There are still very few, but they will keep coming.
You've already heard of Abrujandra and her
Araña en celo (spider in heat), as well as you know bout Curupisa. We've incorporated Claubochis to the group. She's always been a part of the curupisa productive chain and is now being shown to the publyc eye.
I will tell you more about Claubochis soon...

Comentarios

Abrujandra dijo…
Falta brindis, macetas con plantas y buenos deseos che.
Bueno, le damos sin asco cada una en su casa, tengo un gancia para la ocasión, el Curupiso deberá hornear chipá, la Curupisa una de sus ricas tartas.
Abrujandra dijo…
¡Felicitaciones por la primera venta ClauBochis!

Abreviaturas de los puntos de crochet

  • aum: aumento o aumentar
  • cad: cadena o cadeneta
  • dism: disminución o disminuir
  • pa doble: punto alto doble
  • pa triple: punto alto triple
  • pa: punto alto
  • pb: punto bajo
  • pma o am: punto medio alto o alto medio
  • pr: punto raso

Abbreviations for crochet stitches (US denomination)

  • ch st: chain stitch
  • dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
  • dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
  • hdc: half double crochet (US) = half treble crochet (UK)
  • inc: increase (2 st on the same st of base)
  • r: row or round
  • sc: single crochet (US)
  • sl st: slip stitch
  • tc: triple crochet (US term) = double treble crochet (UK term)

Entradas populares