Ir al contenido principal

Invitame un matecito

Convidame un Matecito

Destacado

Cuando la mercería no tiene lo que necesitás

Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original

Una cierta araña en celo


Casualidad que martes 13 sea víspera de miércoles 14.
Verdad de perogrullo si no se conoce que un cierto 14 de enero nacía una cierta araña.
Es que las arañas son así, insistentes en su ligazón con la mística. Poderosas criaturas inspiradoras. De amores (y de odios).
14 de enero, la araña (que teje de su propio vientre su casa y su red de seducción, que se come a su macho o lo alimenta, que paraliza y hasta envenena) nos deja el presente de su (de la que es imposible sustraerse) existencia amada.

By sheer chance this tuesday the 13th* is wednesday the 14th's eve.
Obvious truism if one's unaware of the fact that on a certain January 14th a certain spider in heat was being born.
Spiders are that way, persistent in their liaison with mysticism. Powerful creatures that inspire. Love (and hatred).
January 14th, the spider (the one who weaves her own home and her seductive web, the one who eats her male mate or feeds him, the one who paralizes and poisons) offers the present of her (impossible to detach oneself from) beloved existence.


*Our supposedly unlucky day is tuesday 13 and not friday 13.

Comentarios

Abrujandra dijo…
Gracias amiga, cuánto tiempo te tomaste para este hermoso regalo, gracias.
Mirá la foto que tenías guardada para la ocasión.
Menos mal que las calzas rojas están de moda ahora.
¿Por qué se crece eh?
Ñandeyara dijo…
FELIZ CUMPLEAÑOS
De regalo:
una ondulación de hamaca paraguaya junto al lago Ypacaraí y el roce de la mano rugosa de la abuela que ofrece unos pancitos con queso.
Amén de otro que en estos días estaremos despachando jeje
Abrujandra dijo…
Poetoso: muchas pero muchas gracias, regalos de caramelos al alma que me deshacen.

Abreviaturas de los puntos de crochet

  • aum: aumento o aumentar
  • cad: cadena o cadeneta
  • dism: disminución o disminuir
  • pa doble: punto alto doble
  • pa triple: punto alto triple
  • pa: punto alto
  • pb: punto bajo
  • pma o am: punto medio alto o alto medio
  • pr: punto raso

Abbreviations for crochet stitches (US denomination)

  • ch st: chain stitch
  • dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
  • dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
  • hdc: half double crochet (US) = half treble crochet (UK)
  • inc: increase (2 st on the same st of base)
  • r: row or round
  • sc: single crochet (US)
  • sl st: slip stitch
  • tc: triple crochet (US term) = double treble crochet (UK term)

Entradas populares