Ir al contenido principal

Invitame un matecito

Convidame un Matecito

Destacado

Cuando la mercería no tiene lo que necesitás

Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original

Tierra colorada / Red soil

El patrón está aquí / The pattern is here
Estos puntos ocurrieron esta mañana de sábado y estarán destinados a convertirse en atavíos de Curupisa friolenta. Por acaso, sus colores y destellos tienen reminiscencias del suelo colorado donde habitan seres mágicos.
En su devenir abrigo, estos puntos presenciaron, de hecho, trajinar de Curupezno, envuelto en tierra colorada, y mateada de esposos curupisos, bajo un cielo velado por el humo de ardientes campos allá ité.


These stitches occurred this saturday morning and are meant to become shivery Curupisa's clothes. By chance, their colour and sparks are reminescent of the red soil where magic beings live.
In their becoming warm clothes, these stitches witnessed, in fact, Curupezno's coming and going, and curupisan husband and wife drinking mate, beneath a sky veiled by the smoke of burning countryside, far away.

Comentarios

Abrujandra dijo…
Tu color favorito ha de ser. ¿Resultado final con evidencia gráfica? Se espera entonces.
Besos amiga, te quiero.

Abreviaturas de los puntos de crochet

  • aum: aumento o aumentar
  • cad: cadena o cadeneta
  • dism: disminución o disminuir
  • pa doble: punto alto doble
  • pa triple: punto alto triple
  • pa: punto alto
  • pb: punto bajo
  • pma o am: punto medio alto o alto medio
  • pr: punto raso

Abbreviations for crochet stitches (US denomination)

  • ch st: chain stitch
  • dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
  • dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
  • hdc: half double crochet (US) = half treble crochet (UK)
  • inc: increase (2 st on the same st of base)
  • r: row or round
  • sc: single crochet (US)
  • sl st: slip stitch
  • tc: triple crochet (US term) = double treble crochet (UK term)

Entradas populares