Tierra colorada / Red soil

El patrón está aquí / The pattern is here

Estos puntos ocurrieron esta mañana de sábado y estarán destinados a convertirse en atavíos de Curupisa friolenta. Por acaso, sus colores y destellos tienen reminiscencias del suelo colorado donde habitan seres mágicos.
En su devenir abrigo, estos puntos presenciaron, de hecho, trajinar de Curupezno, envuelto en tierra colorada, y mateada de esposos curupisos, bajo un cielo velado por el humo de ardientes campos allá ité.


These stitches occurred this saturday morning and are meant to become shivery Curupisa's clothes. By chance, their colour and sparks are reminescent of the red soil where magic beings live.
In their becoming warm clothes, these stitches witnessed, in fact, Curupezno's coming and going, and curupisan husband and wife drinking mate, beneath a sky veiled by the smoke of burning countryside, far away.