22 de abril de 2018

Más medias / Mais meias / More socks



Compré alpaca finita que encontré en una lanería de Posadas, a re buen precio, pero solamente había en color violeta. Justo del color que le gusta a mi hijo, para quien pensaba hacer las medias. Monté 32 puntos (16 en cada lado) con una aguja circular de 3mm y empecé la puntera.

Eu comprei alpaca fina que encontrei em uma loja de Posadas, a um bom preço, mas apenas tinham em roxo. Apenas a cor que meu filho gosta, para quem eu pensei em fazer as meias. Montei 32 pontos (16 de cada lado) com uma agulha circular de 3 mm e iniciei a ponta do pé.

I bought very thin alpaca yarn that I found in a Posadas shop, at a good price, but only in purple. Just the color that my son likes, for whom I wanted to make the socks. I cast on 32 points (16 on each side) with a 3mm circular needle and started the toe.



 Cuando llegué al empeine, decidí hacer alguna puntada en relieve, pero no sabía cuál, así que observé muuuuchas medias en la web y me quedé con un punto similar al de las medias Riff, publicadas en Knitty.com.

Quando cheguei ao peito do pé, decidi fazer alguns pontos em relevo, mas eu não sabia qual, então eu observei muuuitas meias na web e fiquei com um ponto semelhante ao das meias Riff, publicado no Knitty.com.

When I reached the instep, I decided to make some embossed stitches, but I did not know which one, so I looked at many socks on the web and I decided to go for a stitch similar to that of the Riff socks, published on Knitty.com.




A diferencia de las medias anteriores, estas avanzan lentamente. En parte, porque la lana es muy fina, pero también porque ya empecé con el infierno de actividades de mi trabajo regular, que es la docencia y la investigación.

Ao contrário das meias anteriores, estas avançam lentamente. Em parte, porque a lã é muito fininha, mas também porque comecei com o inferno das atividades do meu trabalho regular, que é o ensino e a pesquisa.

Unlike the previous socks, these advance slowly. In part, because the yarn is very fine, but also because I started with the hell of activities of my day job, which involves teaching and research.

Cuando termine, te muestro cómo quedan y cómo las hice.

Quando termino, mostro como elas ficam e como fiz.

When I finish, I show you how they turn out and how I made them.

2 comentarios:

Matilde dijo...

Precioso ese color. Ya me está entrando el deseo de tejer calcetines también!😍

Curupisa dijo...

¡Verdaderamente es hermoso el color de la lana! Lo bueno es que compré suficiente como para hacer otra cosa. Ya te contaré qué pienso hacer.