Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original
De chica no tuve consola de video juegos. La primera vez que tuve uno, me lo regaló mi entonces novio ahora esposo curupiso. En tales años, vivía yo con mis padres y hermanos, quienes procedían a intervenirme la consola, no para alejarme del vicio del juego, sino para jugar ellos.
When I was a kid, never had a video game console. The first time I got one was when my then boyfriend now curupisan husband gave me one as a present. Those years I was still living with my parents and brother and sister, who proceeded the whole time to intervened my console, not with the intention of setting me far from the vice of games, but to play.
Creía yo que ahora sería el turno de mi venganza. Quien tiene su consola intervenida es curupezno, quien no cesa de pedirme en toda ocasión que le teja alguno de los personajes de sus juegos favoritos. Yo creo que, en el fondo, se trata de una estrategia para que me aleje de su consola y tenerla para él solito.
I thought it would be the time for my revenge. It is curupisan kid who gets to have his console intervened, but then he doesn't stop asking me to crochet the characters from his favorite games. I believe it's only a strategy to keep me away from his console and have it all for himself.
Para hacer este Mario, usé las instrucciones de Linda Potts en WolfDreamer of the Hook, donde abundan instrucciones para fabricar varias figuras Pókemon y personajes de juegos de Mario y Sonic.
To make this Mario plushie, I used the instructions by Linda Potts, at WolfDreamer of the Hook, where you can find lots of patterns to make Pókemon dolls and characters from Mario and Sonic games.
____________________________________________
Cuando no estamos jugando con Curupezno en su habitación, jugando a Mario,
estamos en la web jugando en estos sitios:
When we're not playing Mario in curupisan kid's bedroom,
Ese Felipín estuvo supervisando los detalles, me dejó loca, mirá... Te diría que te haría la torta para tu cumple, pero voy a estar muuuy cansada, después de hacerla para el cumple del susodicho, de modo que no me restarán energías. Había montones de otras cosas de Mario tejidas y cosidas, pero llegó un momento en que me cansé de buscar, copiar y pegar. A modo de consuelo, hay gente que está más loca que nosotras.
Ya me habían quedado los japoneses (o chinos) con el crochet ese fanatizado de hasta las perillitas de la cocina estaban forradas de cositas en crochet ¿du iú rimémber?...no te lo puedo creer, así que supervisor el tipo también. Dale besos en sus cachetotes de mi parte, siempre.
Si sigo respondiendo a las exigencias del "supervisor", toda su pieza terminará forrada. Ya me pidió dos personajes más del juego de Mario, junto con un Sonic, un Guindy blanco (es un personaje tren que él mismo se inventó), una alfombra y una manta para su cama. No sé si alegrarme por que le guste lo que hago o salir a correr.
Anónimo dijo…
Hola Silvia!! Em... alegrate que tu hijo no te ha pedido que le hagás al crochet el disfraz de Mario, o la caparazón de un koopa... aunque tejer el gorro no sería mala idea!! Si mal no recuerdo, también tendrás que tejer un traje de Luigi, el hermano de Mario, muchísimas felicidades y que te vaya bien siempre. Un abrazotote de parte de una compañera de agujas de solo crochet :D
Qué linda visita, Kari! ¡Por suerte, mi hijo no sabe leer aún, porque si leyera tu comentario, ya estaría concordando con que se trata de una fantástica idea lo del disfraz, fiu! ¡Te cuento que tengo un sobrino de veintitantos que ya me pidió un muñeco de koopa! ¿A quién habrá salido Felipe?
Abreviaturas de los puntos de crochet
aum: aumento o aumentar
cad: cadena o cadeneta
dism: disminución o disminuir
pa doble: punto alto doble
pa triple: punto alto triple
pa: punto alto
pb: punto bajo
pma o am: punto medio alto o alto medio
pr: punto raso
Abbreviations for crochet stitches (US denomination)
ch st: chain stitch
dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
Comentarios
No pude creer la torta, fetiche parece, podré hacerla para mi próximo cumple?
Te diría que te haría la torta para tu cumple, pero voy a estar muuuy cansada, después de hacerla para el cumple del susodicho, de modo que no me restarán energías.
Había montones de otras cosas de Mario tejidas y cosidas, pero llegó un momento en que me cansé de buscar, copiar y pegar.
A modo de consuelo, hay gente que está más loca que nosotras.
No sé si alegrarme por que le guste lo que hago o salir a correr.
¡Por suerte, mi hijo no sabe leer aún, porque si leyera tu comentario, ya estaría concordando con que se trata de una fantástica idea lo del disfraz, fiu!
¡Te cuento que tengo un sobrino de veintitantos que ya me pidió un muñeco de koopa! ¿A quién habrá salido Felipe?