Ir al contenido principal

Invitame un matecito

Convidame un Matecito

Destacado

Cuando la mercería no tiene lo que necesitás

Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original

Por dónde pasa la vida / Where does life happen

Muchas labores han acontecido en mis manos, por estos tiempos. Sin embargo, muy pocas de ellas han sido transportadas hacia este virtual mundo, para compartirlo con vos o para devanar el ovillo de su arquitectura.

Sucede que la vida acontece en ese otro tangible mundo, hacia el cual salimos padre y madre curupisos, disparados por la sorpresa -contagiados por el iniciático viaje de nuestro cachorro curupezno- en busca de nuestra niñez dormida. Allí jugamos bajo la estival lluvia que sincretiza el cielo soleado, hacia uno de los puntos cardinales, y el choque de nubes de tormenta, hacia el lado opuesto. 
Doble arcoiris, visto desde mi patio trasero / Double rainbow, seen from my backyard
Many crafted things have happened in my hands these days. However, very few of them have been carried into this virtual world, to be shared with you or to get their architecture unraveled.

It's just that life occurs in another tangible world. In there we, curupisan mum and dad, get shot into by surprise, in search of our sleeping childhood, contaged by our curupisan kid's discovery journey. Over there, we play under the summer rain that mixes sunny sky, on one of the cardinal points, and storm clouds collision, to the opposite side.

Comentarios

Abreviaturas de los puntos de crochet

  • aum: aumento o aumentar
  • cad: cadena o cadeneta
  • dism: disminución o disminuir
  • pa doble: punto alto doble
  • pa triple: punto alto triple
  • pa: punto alto
  • pb: punto bajo
  • pma o am: punto medio alto o alto medio
  • pr: punto raso

Abbreviations for crochet stitches (US denomination)

  • ch st: chain stitch
  • dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
  • dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
  • hdc: half double crochet (US) = half treble crochet (UK)
  • inc: increase (2 st on the same st of base)
  • r: row or round
  • sc: single crochet (US)
  • sl st: slip stitch
  • tc: triple crochet (US term) = double treble crochet (UK term)

Entradas populares