Canasta llena / Full basket

Una foto publicada por curupisa (@curupisa) el 4 de Ene de 2016 a la(s) 12:32 PST

Hilos llegan al lugar y hay que buscarles refugio hasta que hallen su destino final (el de volverse objetos diversos, en el ritual de la generación a la cual me referí en el post anterior). Uno de los posibles escondrijos sería algún recipiente adquirido en alguna de las últimamente numerosas incursiones a tierras lejanas, hechas por los habitantes de este hogar.

Yarn comes into this place and it's necessary to find a shelter for it until it meets its final destiny (that is, to become various objects, in the ritual of generation I talked about on the previous post). One of the posible nooks might be a container bought in one of the lately numerous outings to distant lands, done by the ones who live in this house.

Día 4: hilos en una caja. Ovillos espían desde un canasto comprado en los puestos de los guaraníes, al costado de la ruta 12, en Misiones.

Day 4: yarn in a box. Skeins lurk from inside this basket, bought from the guaraníes, in fairs settled by the side of route 12, in Misiones.