Ir al contenido principal

Invitame un matecito

Convidame un Matecito

Destacado

Cuando la mercería no tiene lo que necesitás

Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original

Lugar de trabajo / Work space

Las ideas llegan a cualquier hora (y eso explica el frecuente desvelo) y en cualquier lugar. Incluso cuando no hay papel para tomar nota de ellas. Cuando se trata de coser y armar bijoux, el lugar debido es, obviamente, el retratado en la fotografía del día 19. Para tejer, sin embargo, cualquier lugar que permita el libre movimiento de brazos es propicio: en ese mismo espacio, en el sofá, en una silla en el lavadero, en el patio, en el colectivo -yendo a trabajar-, en una plaza, en la sala de espera del médico o del dentista, en el banco...

Ideas come any time (and that explains the frequent insomnia) and anywhere. Even when there's no paper to take notes. When sewing and making jewelry, the place to work is, obviously, the one that appears on the photo for day 19. For knitting and crochet, however, any place that allows the freedom of movement of arms is favorable: the same space in the picture, the sofá, a chair on the laundry place, the backyard, the bus on my way to work, any square or park, the waiting room for the doctor or dentist, the bank...












Una foto publicada por curupisa (@curupisa) el

Comentarios

Abreviaturas de los puntos de crochet

  • aum: aumento o aumentar
  • cad: cadena o cadeneta
  • dism: disminución o disminuir
  • pa doble: punto alto doble
  • pa triple: punto alto triple
  • pa: punto alto
  • pb: punto bajo
  • pma o am: punto medio alto o alto medio
  • pr: punto raso

Abbreviations for crochet stitches (US denomination)

  • ch st: chain stitch
  • dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
  • dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
  • hdc: half double crochet (US) = half treble crochet (UK)
  • inc: increase (2 st on the same st of base)
  • r: row or round
  • sc: single crochet (US)
  • sl st: slip stitch
  • tc: triple crochet (US term) = double treble crochet (UK term)

Entradas populares