¡Feliz día internacional del crochet!

 

 ¡Es un día para festejarnos! 

It's time to celebrate!

Ya ustedes habrán notado que  me gusta el crochet. Lo que nunca hice fue explicitar a qué punto llega mi pasión por esta forma de arte textil , así que diré que, de todo lo que aprendí a hacer con las manos, es lo que más me gusta. 

You must've noticed that I like crochet. But I think I've never told you to what extent my passion for this textile art goes, so let me tell you that it is the craft I like the most.

Como si fuera una niña que se aburre pronto, así puedo describirme yo. Unos pocos años me dura el entusiasmo por cualquiera de las cosas que emprenda que ya estoy pronto buscando nuevos horizontes que explorar y nuevas materialidades que moldear. He probado dibujar, pintar, coser, bordar, el macramé, el tricot, decorar, encuadernar, el quilling, plantar, los crucigramas, escribir poemas, teñir telas e hilados, diseñar ropa, cocinar. Ocasionalmente hago todo eso, pero el crochet es como ese compañero que me espera al final de la jornada para tomar un matecito en el hogar. 

You can say I'm like a little girl who gets easily bored. Only a few years can my enthusiasm last, when it comes to any kind of activity and I am soon looking for new horizons to explore and new materials to mold. I have tried drawing, painting, sewing, embroidery, macramé, knitting, decorating, bookbinding, quilling, planting, crossword puzzles, writing poetry, dyeing fabrics and yarns, designing clothes, cooking. Occasionally I do all that, but crochet is like that partner who waits for me at the end of the day to have a mate at home.

El crochet es siempre, para mí, el retorno a eso que nunca dejaré de amar. ¡Feliz día a mis compas en la aventura de tejer! Yo, para celebrar, me pondré a tejer un ratito.

Crochet is always, for me, the return to what I will never stop loving. Happy day to my friends in the adventure of crocheting! To celebrate, I will let me crochet for a little while.