Ir al contenido principal

Invitame un matecito

Convidame un Matecito

Destacado

Cuando la mercería no tiene lo que necesitás

Puntadas sueltas | Del archivo de Curupisa En 2004 cosí un vestido de inspiración china y necesitaba unos alamares para cerrarlo. El problema era que no conseguía los que quería. ¿La solución? Tejerlos a crochet, por supuesto. Así surgió un pequeño tutorial que terminó formando parte del archivo de Curupisa. Una de esas soluciones que nacen de una necesidad muy concreta y después quedan disponibles para quien alguna vez se encuentre con el mismo problema. Porque a veces el crochet no empieza con un ovillo que nos enamora ni con un patrón que queremos probar. A veces empieza con algo que no encontramos en la mercería. Y ahí aparece una de las cosas que más me gustan del tejido: la posibilidad de inventar nuestras propias soluciones . Veintidós años después, vuelvo a mirar aquellos alamares y pienso que quizás sea momento de darles una nueva vida. Ver el tutorial original

Latinx Maker Month en Underground Crafter

Como desde hace algunos años, Marie Segares nos invita a lxs LatinxMakers a celebrar durante un mes nuestra herencia latina. En medio del aislamiento y distanciamiento social, es importante mantener vivos los lazos en la comunidad, así que nos juntamos a celebrar nuestra potencialidad creativa, nuestra capacidad de crear incluso en las circunstancias adversas y, sobre todo, la unidad en la diversidad que posibilita nuestra hermosa comunidad de artistas/artesanxs. 

As for some years, Marie Segares invites us LatinxMakers to celebrate our Latin heritage for a month. In the midst of isolation and social distancing, it is important to keep the ties in the community alive, so we come together to celebrate our artistic potential, our ability to make even in adverse circumstances and, above all, the unity in diversity that enables our beautiful community of artists / craftsmen.

Si querés ver quiénes participamos y conocer a este grupo de talentos creativos, pinchá en la imagen de arriba, para ir a la página de Marie, Underground Crafter y conocer la agenda de esta celebración. O en la de abajo, para ir a su cuenta de Instagram, donde hacemos el takeover de celebración y donde podrás encontrar mi intervención, el 23 de septiembre.

If you want to see who is participating and meet this group of creative talents, click on the image above, to go to Marie's page, Underground Crafter and see the schedule for this celebration. Or in the one below, to go to Marie's Instagram account, where we do the celebration takeover and where you'll find my intervention next September 23rd.




 

Comentarios

Abreviaturas de los puntos de crochet

  • aum: aumento o aumentar
  • cad: cadena o cadeneta
  • dism: disminución o disminuir
  • pa doble: punto alto doble
  • pa triple: punto alto triple
  • pa: punto alto
  • pb: punto bajo
  • pma o am: punto medio alto o alto medio
  • pr: punto raso

Abbreviations for crochet stitches (US denomination)

  • ch st: chain stitch
  • dc: double crochet (US) = treble crochet (UK)
  • dec: decrease (2 st worked on different st of the base, closed together)
  • hdc: half double crochet (US) = half treble crochet (UK)
  • inc: increase (2 st on the same st of base)
  • r: row or round
  • sc: single crochet (US)
  • sl st: slip stitch
  • tc: triple crochet (US term) = double treble crochet (UK term)

Entradas populares